Holmes - Thám Tử Lừng Danh Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Toà lâu đài kỳ diệu. Holmes, sống hay chết?
Thanh gươm thiêng Chữ Thập...
sau 30 năm lại được mở cho công chúng xem.
Gia đình Wizard cao quý...
ngày xưa họ đã từng ngồi ăn chung bàn với vua Arthur.
Họ truyền lại thanh gươm báu bí ẩn này cho hậu duệ của họ.
Ngài Holmes, ngài vẫn nghe đấy chứ?
Thanh gươm Chữ Thập là biểu tượng của tầng lớp quý tộc.
Và nó có một bí mật rất quan trọng được niêm phong kín bên trong.
Ồ!
Có một lời đồn về bí mật đó. Nó có thể dẫn đến một kho báu khổng lồ.
Đẹp quá.
Vì một kho báu quan trọng như thế ngày mai sẽ được mở cửa cho công chúng...
nên tôi nghĩ giờ không phải lúc cho anh giải trí đâu.
Cho đến ngày mai, người ta đã lên kế hoạch canh gác cả rồi...
và thanh gươm sẽ được giữ cực kỳ an toàn.
Cái gì? Sao anh biết nhiều thế?
Lúc nãy có một người đưa tin từ gia đình Wizard đã đến đây.
Đó là thư mời của chúng ta.
Thật à? Tôi không biết đấy.
Mày thật là...
Cái gì đây?
Này, anh không sao chứ?
Quả là một thanh gươm tuyệt vời.
Đá quý và đồ trang trí trên đó thật là đẹp.
Tay nghề chế tạo thật là...
Chắc hẳn nó đã được tạo ra cách đây 500 năm, hoặc còn sớm hơn thế nữa.
Nhưng tại sao người ta lại để nó trong khối pha lê 3 mặt?
Đó là một bí ẩn.
Tôi hiểu rồi. Thật thú vị.
Xin chào ngài Holmes!
Ngài Wizard, đã lâu không gặp. Thiếu gia William, cậu thế nào?
Đây là bạn tôi, Watson.
Xin chào ngài.
Chào mừng ngài.
Xin chào ngài. Willy, cháu cũng chào khách đi.
Ngài Watson, rất vui được gặp ngài.
Sao tai anh thính thế hả?
Vậy tức là đang có vụ án xảy ra hả?
Anh không biết sao?
Thực ra, một sự kiện bí ẩn vừa mới xảy ra.
Sự kiện bí ẩn?
Thanh gươm Chữ Thập đã được giữ trong cái két này.
Tuy nhiên, vào hôm qua, có kẻ trộm đã đột nhập vào và mở két.
Như ngài có thể thấy, hắn không trộm thanh gươm.
Tôi thấy rồi. Còn đá quý gì khác trong két không?
Không, chỉ có thanh gươm.
Mục tiêu của kẻ trộm là thanh gươm, nhưng thanh gươm lại không bị mất.
Tôi chưa từng nghe chuyện nào lố bịch như thế.
Chúng có thay thanh gươm bằng một thanh giả không?
Tôi cũng nghĩ chuyện đó trước tiên...
nhưng đây đúng là thanh gươm thật.
Tôi sẽ điều tra ở chỗ khác.
Tôi sẽ để anh điều tra ở đây, Holmes.
Gì thế Holmes?
Tôi biết rồi, đây là ma-giê.
Ma-giê? Là gì thế?
Cháu không biết à?
Đó là thứ tạo nên ánh đèn flash khi chụp ảnh đấy.
Tại sao chúng chỉ chụp ảnh và bỏ thanh gươm lại?
Tôi có thể xem được không?
Tôi thấy có vài ký hiệu nhỏ.
Xin lỗi.
Đây là...
Đầu tiên là hình con rắn.
Biểu tượng tiếp theo là 3 cái bướu, và 2 con mắt sáng.
Và một toà lâu đài.
Có tất cả 7 biểu tượng.
Nếu biết được ý nghĩa của chúng, ngài sẽ biết được bí mật của thanh gươm.
Vậy là truyền thuyết về kho báu được tổ tiên che giấu là có thật.
Tên giáo sư muốn lấy ảnh của những biểu tượng này.
Truyền thuyết được viết bằng mật mã cổ của gia đình Wizard.
Có vấn đề gì thế này?
Chẳng có gì trên hình cả.
Không thể nào.
Có chuyện gì thế?
Chúng tôi đã lấy thanh gươm ra và chiếu những biểu tượng lên tường.
Và chúng tôi chụp lại.
Phải.
Bọn ngốc!
Vì bọn mày đốt cháy ma-giê, nên các biểu tượng không hiện lên.
Nhưng làm sao mà chụp hình được nếu không dùng ma-giê làm sáng.
Chúng tôi theo hướng dẫn của ngài cơ mà.
Sao ta lại sai lầm giao nhiệm vụ cho hai thằng ngốc này cơ chứ?
Vậy thì việc này không phải lỗi của chúng ta.
Hay quá.
Tuyệt quá!
Im miệng!
Hai thằng mày, nhớ lại xem có những biểu tượng gì!
Nào, mau lên!
Chà chà.
Có một con rắn.
Và đuôi nó được chia làm đôi.
Đầu tiên là rắn, tất nhiên là... một con sông.
Sau đó, hai cái đuôi...
là điểm giao nhau của 2 nhánh con sông này.
Vậy 3 cái bướu là núi à?
Phải, và hai con mắt sáng là hồ hoặc đầm lầy.
Giờ hãy đưa tất cả lên bản đồ nào.
Đó là lâu đài Dayburg.
Đó là ngôi nhà xa xưa của gia đình Wizard.
Giờ thì chúng ta phải đến thăm nơi này thôi.
Chúng tôi sẽ đến lâu đài Dayburg ngay.
Chúng giúp chúng ta tiết kiệm thời gian suy nghĩ.
Hãy đi theo chúng và chôm lấy kho báu.
Đám mây kia bay gần quá.
Chắc sắp có mưa.
Cái gì?
Ngài tìm thấy cháu rồi à?
Sao cháu lại ở đây?
Chúng dừng lại rồi.
Cháu không thể đi với chúng ta như thế này được.
Cháu đã để lại thư cho ông nội rồi. Các ngài đừng lo.
Nhưng mà...
Không sao đâu, cháu đủ lớn rồi.
Cháu có hứa là sẽ không làm gì nguy hiểm không?
Vâng.
Vậy thì đi thôi.
Hay quá!
Đừng làm gì nguy hiểm đấy.
Chúng bắt đầu đi rồi.
Chúng đang cố vượt lên trước.
Sắp sáng rồi.
Lâu đài Dayburg.
Tôi thấy rồi, ba ngọn núi và hai cái hồ.
Mau xuống tầng hầm đi.
Sao lại là tầng hầm?
Đồ ngốc.
Phong tục xưa là giấu kho báu dưới tầng hầm đấy!
Vòng tròn đá.
Nó có hình dạng như một chiếc vòng đeo cổ.
Mau lên! Mặt trời sắp mọc rồi.
Giáo sư, về nhà thôi.
Tôi chắc chắn là vài hồn ma đáng sợ sẽ nhảy ra đấy.
Hừm, lố bịch! Ta sẽ không chia kho báu với hai đứa mày đâu.
Tệ quá.
Giáo sư, nhìn kìa.
Mau lên, kho báu không có ở đây.
Tôi cũng nghĩ thế.
Như mọi khi thôi.
Tảng đá mà mặt trời rọi tới.
Đây chắn hẳn là lối vào.
Chờ đã! "Hai người có tâm hồn tốt nên giúp đỡ nhau"
"Lùi lại một bước rồi bước tới."
Không thể nào di chuyển tảng đá này chỉ với hai người.
Chờ đã!
Mau mở nó ra. Giữ tảng đá này lại.
Chúng ta không còn cách nào khác ngoài dùng vũ lực.
Sẵn sàng chưa?
Đi nào!
Những cái lỗ này để làm gì?
Chúng ta phải cẩn thận.
Oái!
Watson!
Cái gì thế?
Âm thanh đó là gì vậy?
Giọng nói đó là sao?
Ai mà biết chứ?
Hình như có một đường hầm ở bên đó.
Coi chừng dưới chân.
Tôi có cảm giác như đang ở dưới đáy giếng vậy.
Không hay rồi. Quay lại ngay!
Ôi không!
Giờ là nước!
Nước hồ đang tràn vào.
Holmes, làm gì đó đi.
Nếu ở lại đây thì tất cả chúng ta chìm hết.
Cố lên, chờ đến khi nước tràn đến trần hang.
Thôi rồi, tạm biệt các bạn tôi.
Watson!
Kẻ địch của ta, Holmes.
Thật lạ khi gặp nhau ở một nơi bất thường thế này.
Trông mi tệ quá!
Vậy ra đây là kết cục của thám tử lừng danh.
Ta cầu cho linh hồn các ngươi được an nghỉ.
Chúng ta được cứu rồi.
Vũ khí mới của giáo sư Moriarty đã cứu chúng ta.
Nguy hiểm quá. Cây cầu đá này nhìn có vẻ rất mong manh.
Nó có thể chịu được trọng lượng của cháu.
Giữ chắc đầu dây nhé.
Được rồi!
Nào!
Ôi không!
Watson!
Willy, cái lỗ!
Cuối cùng ta đã tìm ra!
Kho báu ở trong đó à?
Phải.
Gì đây?
Hình như là một cuốn kinh thánh cổ.
Ta biết chứ!
Nơi họ giấu kho báu có thể được chỉ ra trong cuốn kinh thánh này.
Giáo sư!
Chẳng có gì cả. Chỉ là một cuốn kinh thánh!
Chết tiệt!
Ta biết rồi, có kẻ nào đó đã đánh cắp kho báu!
Oái!
Có người đang đến.
Chúng ta không còn lựa chọn khác, phải đi thôi.
Ôi không, chúng đã đến đây trước.
Kho báu mất rồi.
Không, chẳng có kho báu nào cả.
Thấy chưa, chỉ có dấu vết của cuốn kinh thánh mà thôi.
Một cuốn kinh thánh.
Giáo sư Moriarty đã điên lên và quăng nó lại.
Nhìn này!
Holmes.
Cứ xem sao đã.
Đây là...
Một cuốn kinh thánh tuyệt đẹp.
Đó là kho báu mà tổ tiên của gia đình Wizard...
để lại cho các thế hệ sau, 700 năm sau.
Ông ơi!
Ông ơi, cháu...
cháu đã tìm thấy kho báu.
Có thật không?
Mi thật đáng nguyền rủa, Holmes.
Ta đang chờ các ngươi đây.
Moriarty, hôm nay là ngày tàn của ngươi!
Chạy đi!
Mau lên!
Mp3sony [mediafire.com/mp3sony-subtitle] Phudeviet.org
Ở sông Thames, bị che phủ bởi làm sương dày...
có một con quái vật nhấn chìm tàu hàng xuống đáy sông.
Những lời đồn như vậy đang lan ra khắp London.
Một buổi chiều tối nọ, một chàng trai trẻ biến mất trên song.
Một cô gái tin rằng anh ta vẫn còn sống, và Holmes bắt đầu điều tra.
Nếu bạn thấy có gì bí ẩn, hãy đến gặp chúng tôi ở phố Baker.
Con quái vật trên sông Thames.